翻译公司,翻译 公司 翻译公司全国统一服务热线:0755-26928816 中文版 | English
深圳翻译公司:(0755)26928816 网站翻译:(0755)26928816 商用技术翻译:(0755)26928816 财政金融翻译:(0755)26928816 商务陪同口译:(0755)26928816
  信息阅读

翻译公司翻译项目之口译翻译服务

慧多翻译公司,专注,专业,高效!优质的翻译公司,0755-26928816慧多翻译公司中国翻译协会单位会员,致力成为优秀的翻译公司!

口译定义

口译及会务服务又称为口译、口头翻译,英文名称为interpretation, 是指以口头的形式,将不同的语言讲话者的意思相互翻译给对方语言的使用者听。口译按照形式分为交替传译(也叫做交传、交互传译或连续传译)及同声传译 (简称同传,英文名称为simultaneous interpretation,简称SI)。
交替传译指讲话者讲完一句话、一个意群、一段甚至整篇后之后,停下来,等口译员翻译完之后,再接着讲。最常见的是温家宝总理每年人民代表大会结束之后的答中外记者问。交传历史悠久,自从有了不同语言之间的交流,交传就开始了。

同声传译常见于大型国际性会议等场合,翻译时译员头戴耳机坐在包厢里对着麦克风讲话。严格地说,“同声传译”的译员的翻译进度和说话者的发言进度是有些错开的, 目的是让口译员听到说话者表达句子里的关键信息,理解说话者想要表达的主要意思,不过对于大会听众而言,基本上是做到同声的。

交传和同传比较而言,交传的口译员和讲话者是相互见面的,同传的口译员不见讲话者和听众,只听声音翻译。交传耗时长,意思翻译完整。同传节约时间,由于时间限制,只能达到主要意思的翻译。所以,一般而言,做交传的口译员比较注重给客户的印象和交际沟通能力。同传译员比较注重快速的反应能力和同时协调多项任务的能力。

慧多翻译公司公司还遇到第三种情况,即客户要求译员资质为同声传译,但是并不是同声传译的形式。这是客户根据自己需求而衍生生出来的第三种口译形式 ,根据场合定义,也应该定义为交传。



慧多翻译公司翻译口译及会务服务资质

通过互联网、各地分公司,以及与各地翻译公司、翻译协会、大专院校的合作,从数万名应聘者中,根据其学历、工作经验等条件挑选出数千名合格职业口译人员,并在此基础上,经过严格的口译模拟考试,筛选出上千名优秀口译工作者。之后,我们按语种、擅长翻译的行业领域、所在地区等因素对这些口译人员的档案进行分类,建立了完善的人才数据库。本公司的最大优势人才济济,涉及各行各业,以最先进的IT 技术为后盾,以互联网为平台。
为保证服务质量,令客户满意,本公司针对每项口译任务的具体情况,根据译员的教育程度、所学专业、工作经历、行业背景、工作表现等条件选择最佳翻译人选,并且每月对每位翻译的工作表现进行两次评估,并记录在案。
目前,慧多翻译公司翻译为香港加拿大领事倌授权指定口译供应商,为球王小罗纳尔多(Ronaldo)、路易斯-斯科拉(Luis Scola)等球星提供口译服务,拥有100多名资深全国口译员,提供英、日、韩、葡萄牙、西班牙、意大利语、越南、蒙古、泰语、手语等交传和同传口译服务,深得客户信赖和好评。


慧多翻译公司翻译口译产品名称

英语口译1(英语-汉语普通话)
英语口译2(英语-汉语普通话-粤语)
英语口译3(英语-粤语)
日语口译1(日语-汉语普通话)
日语口译2(日语-英语)
日语口译3(日语-汉语普通话-英语)
意大利语口译(意大利语-汉语普通话)
西班牙语口译(西班牙语-汉语普通话)
越南语口译(越南语-汉语普通话)
韩语口译(韩语-汉语普通话)
德语口译(德语-汉语普通话)
葡萄牙语口译(葡萄牙语-汉语普通话)
泰语口译(泰语-汉语普通话)
土耳其语口译(土耳其语-汉语普通话)
俄语口译(俄语-汉语普通话)
法语口译(法语-汉语普通话)
阿拉伯语口译(阿拉伯语-汉语普通话)
蒙古语口译(蒙古语-汉语普通话)
苗语口译(苗族话-汉语普通话)
手语(手语-汉语普通话)

 

慧多翻译公司翻译可以服务的口译场合

场合 主要服务对象
外商参国内展 外商
中商参国际展 中商
企业请外籍明星代言 外籍明星、企业
企业请外籍老师培训 外籍老师、受训人员
外商参观工厂,提供技术支持 外商和工厂
商务谈判 外商和中商
外国游客观光,逛街,购物 外国游客
新闻发布会 新闻发布商
大型外事会议 政府
慧多翻译公司,十年权威翻译公司,提供多国语言翻译,口译,笔译服务,专业铸就品牌!十年翻译经验,世界500强合作伙伴,外籍专家,提供高质量的翻译服务.专业翻译尽在慧多翻译公司,铸就全方位翻译平台,为您提供一站式语言解决方案.


下一篇:翻译公司翻译项目之文件翻译
上一篇:翻译公司翻译项目之网站本地化翻译服务

版权所有:深圳市慧多翻译有限公司 粤ICP备08022943号-1
Copyright 2005-2014 EastSun Translations Co., Ltd.
公司注册号:4403 0110 4010 436
关于我们 | 服务项目 | 翻译领域 | 翻译语种 | 新闻资讯 | 联系方式 | OA登录
客户服务热线:0755-26928816 86-755-2692 8816 / 2641 2978
业务邮箱:info@eastsuntranslation.com 招聘邮箱:job@eastsuntranslation.com
友情链接翻译公司 | 深圳翻译公司 | 品牌翻译公司 | 取电开关 | 深圳翻译公司 | 博微科技 | 绿牌环境 | 中诚旭昂 | 深圳室内环境检测 | 安融科技 | 广东超华股份 | 品牌服饰网 | 深圳网站制作 | 深圳办公系统软件 | 商城网站设计制作 | 翻译公司网站地图 | 慧多深圳翻译公司-专业深圳翻译公司,找翻译公司就选深圳慧多翻译公司,深圳翻译公司排头兵;慧多翻译公司质量保证!专业的翻译公司,您值得信赖的深圳翻译公司价格优惠!