翻译公司,翻译 公司 翻译公司全国统一服务热线:0755-26928816 中文版 | English
深圳翻译公司:(0755)26928816 网站翻译:(0755)26928816 商用技术翻译:(0755)26928816 财政金融翻译:(0755)26928816 商务陪同口译:(0755)26928816
  信息阅读

翻译公司翻译项目之文件翻译

专业文件翻译定义

笔译也称为资料翻译,文档翻译,专业文件翻译或者笔头翻译,英语名称为translation。是通过复杂的脑力劳动,结合现代化的技术手段,将一种语言(源语言,最初语言)的信息(见下面的文件类型介绍)转换成另一种语言(目标语言)信息的过程。
专业文件翻译一般需要通过译员,或者翻译团队,首先理解原文的意思和表达的深层目的,经过复杂的转换和加工,用目标语言的表达方式,通顺、准确地表达出原文的涵义。在现在这个信息化时代,专业文件翻译已经脱离开了以前的用笔在纸上翻译的形式,即使原文是在纸上记载的,各类翻译公司、企业、事业单位、政府等组织机构也大多采用在电脑上来进行翻译、编辑和排版输出译稿,如WORD格式的文件。

  根据涉及的不同专业领域,专业文件翻译可以分为各种专业翻译,如电子通讯领域、网络、电信、半导体、电气、汽车、水利水电工程、建筑、能源、计算机、电子信息类、法律、地质、环保、移民、财经、会计、审计、机械、金融、政治、贸易、医学、生物、农业、汽车、服装、体育等众多领域。

  不同领域的稿件需要由具备该行业背景并且目标语言表达能力强的译员来翻译,这样可以保证对原文技术的理解以及目标语言专用词汇的地道。以上信息划分的比较细,一般而言,有些好的翻译随着经验增长,阅历增加,理解能力加强,可以翻译几个相关行业的领域,但是,还是那句老话,人无完人,不可能有一个翻译可以翻译所有领域的稿件。所以,客户将需要翻译的稿件的相关背景知识详细地告知慧多翻译公司翻译公司,慧多翻译公司翻译业务和翻译部对原文的理解和消化非常重要,这可以导致将合适的稿件分配给合适的翻译去做,以保证交出来的稿件是令客户非常满意的。


慧多翻译公司专业文件翻译资质

慧多翻译公司翻译的五十余名资深翻译人员均具有较高的语言能力,并具有丰富的理工科或商务背景和经历,通过与专业技术人员紧密合作,可以完成客户委托的各种类型的翻译任务。同时,慧多翻译公司通过互联网选拔的近 万名掌握不同语种、不同专业知识、具有不同职业背景的资深专业人士,是我们无可匹敌的优势和坚强后盾, 也使我们能够为每个订单找到最佳翻译人选,从而可以承接并按时完成各种类型、各个领域的文件翻译任务。

本公司承接的翻译语言产品名称,文件类型,所涉及行业及涵盖语种:
慧多翻译公司专业文件翻译产品名称

简体中文(简称“中”)翻译成其它语言,如:中译英文 中译日文 中译韩语 中译匈牙利语
中译俄语 中译西班牙语 中译德语 中译荷兰语
中译芬兰语 中译法文 中译波兰语 中译比利时语
中译泰语 中译越南语 中译挪威语 中译阿拉伯语
中译希腊语 中译瑞典语 中译捷克语 中译丹麦语
中译拉丁语 中译缅甸语 中译老挝语 中译葡萄牙语
中译蒙古语 中译爱沙尼亚语 中译土耳其语 中译捷克语
中译藏语 中译意大利语 中译保加利亚语 中译印度尼西亚语
中译波斯语 译柬埔寨语 中译乌克兰语 中译阿尔巴尼亚语
中译希伯莱语 中译乌尔都语 中译克罗地亚语 中译塞尔维亚语
中译巴基斯坦语 中译孟加拉语 中译维吾尔语 中译南斯拉夫语
中译尼泊尔语 中译马来西亚语 简体中文翻译成繁体中文

外译中(这里的中专指简体中文),如:

英文译中文 日文译中文 韩文译中文 法语译中文
德语译中文 俄语译中文 西班牙语译中文 意大利语译中文
荷兰语译中文 波兰语译中文 葡萄牙语译中文 匈牙利语译中文
比利时语译中文 泰语译中文 越南语译中文 印度尼西亚语译中文
瑞典语译中文 希腊语译中文 芬兰语译中文 马来西亚语译中文
拉丁语译中文 缅甸语译中文 尼泊尔语译中文 保加利亚语译中文
捷克语译中文 乌克兰语译中文 克罗地亚语译中文 爱沙尼亚语译中文
老挝语译中文 波斯语译中文 希伯莱语译中文 南斯拉夫语译中文
藏语译中文 蒙古语译中文 乌尔都语译中文 罗马尼亚语译中文
维吾尔语译中文 繁体中文译中文 巴基斯坦语译中文 阿尔巴尼亚语译中文
孟加拉语译中文 塞尔维亚语译中文    

外译外(指除了简体中文之外的其它两种语文之间的转换和翻译),如:英文译法文 英文译日文 英文译德语 英文译繁体中文
英译俄语 英译丹麦语 英译波兰语 英译意大利语
英译西班牙语 英译希腊语 英译匈牙利语 英译瑞典语
英译葡萄牙语 英译挪威语 英译荷兰语 英译芬兰语
英译捷克语 英译保加利亚语 英译爱沙尼亚语 英译阿拉伯语
英译波斯语 英译土耳其语 英译克罗斯亚语 英译拉丁语
英译韩语 英译印地语 英译墨西哥语 英译斯洛伐克语
英译藏语 英译越南语 英译维吾尔语 英译塞尔维亚语
英译印尼语 英译泰语 英译立陶宛语 英译拉脱维亚语
印尼语译英文 意大利语译英文 英译菲律宾语 英译罗马尼亚语
乌克兰文译英文 西班牙文译英文 西班牙文译葡萄牙语 法语译日语
泰语译英语 瑞典语译英语 日语译英语 德语译英语
葡萄牙语译英语 韩语译英语 法语译英语 越南语译英语

 


慧多翻译公司翻译可以处理的文件类型

商业文件 商业信函、企划案、来往信函、召投标书、意向书、信用证、商业报表、公司年报、简报、营销资料、培训资料等。
技术文件 技术规范、用户手册、操作说明、科学论文等。
法律文件 法规、条例、合约、章程、判决书、成绩报表, 政府公文等。
其它 包括私人信件、外文打字、外文名片制作等


翻译涉及行业

通讯、网络、电信、半导体、电子、电气、汽车、水利水电工程、建筑、能源、计算机、电子信息类、法律、地质、环保、移民、财经、会计、审计、机械、金融、政治、贸易、医学、生物、农业、汽车、服装、体育等众多领域。


慧多翻译公司翻译涵盖语种

英语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语、朝鲜语、老挝语、马来西亚语、越南语、印尼语、泰语、荷兰语、缅甸语、希伯莱语、土耳其语、乌克兰语、希腊语、塞尔维亚语、克罗地亚语、捷克语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、印度语、匈牙利语、波兰语等。

下一篇:中国当代文学翻译亟须扭转“贸易逆差”
上一篇:翻译公司翻译项目之口译翻译服务

版权所有:深圳市慧多翻译有限公司 粤ICP备08022943号-1
Copyright 2005-2014 EastSun Translations Co., Ltd.
公司注册号:4403 0110 4010 436
关于我们 | 服务项目 | 翻译领域 | 翻译语种 | 新闻资讯 | 联系方式 | OA登录
客户服务热线:0755-26928816 86-755-2692 8816 / 2641 2978
业务邮箱:info@eastsuntranslation.com 招聘邮箱:job@eastsuntranslation.com
友情链接翻译公司 | 深圳翻译公司 | 品牌翻译公司 | 取电开关 | 深圳翻译公司 | 博微科技 | 绿牌环境 | 中诚旭昂 | 深圳室内环境检测 | 安融科技 | 广东超华股份 | 品牌服饰网 | 深圳网站制作 | 深圳办公系统软件 | 商城网站设计制作 | 翻译公司网站地图 | 慧多深圳翻译公司-专业深圳翻译公司,找翻译公司就选深圳慧多翻译公司,深圳翻译公司排头兵;慧多翻译公司质量保证!专业的翻译公司,您值得信赖的深圳翻译公司价格优惠!